teman-teman, Apakah aku orang yang bisa dipercaya?

Minggu, 16:52. Manajer Barcelona, sang pemuncak Division 1 Spanyol, melontarkan pertanyaan itu di #general-chat. Tak seorang pun menjawab. Postingan berikutnya di kanal tersebut baru muncul 98 menit kemudian, dan itu pun seseorang yang meminta rangkuman AMA. Ralek tak mau berdiam diri: 86 detik setelah bertanya, dia sudah nongol di #español ingin tahu apa saja yang dibahas di sesi AMA.

Begitulah gambaran server ini dalam satu adegan. Dan inilah lakon-lakon lainnya.

Meja bantuan: tyki

tyki telah menjadi admin sejak Juli 2022, dengan total 21.209 pesan atas namanya, dan dia telah memposting 49 kali di #support sejak 18 Oktober. Pada hari Selasa, petrichek02 muncul setelah mengalami kendala login: "Aku ingin SVC dan influence milikku kembali." tyki memeriksa nama tersebut. Nama itu terdaftar pada 19 April 2026, dan pendaftaran lewat login sosial sudah dihentikan pada 8 Maret, jadi akun itu pastilah berada di wallet-nya sendiri. Dalam waktu satu jam, petrichek02 berhasil masuk kembali ke salah satu akunnya. Lalu dia bertanya apakah tim support bisa memindahkan semuanya begitu saja ke wallet baru:

Ini blockchain.

Ketika petrichek02 tak bisa mengulangi salah satu pencarian nama sendiri, tyki mengatakan padanya: "Entahlah, kurasa aku tidak punya akses khusus 😄". Pendatang baru franciscopazo, yang sempat bingung soal tawaran bangku cadangan gratis (free-bench bid), akhirnya paham di tengah percakapan: "Aku merasa bodoh sekali hahaha. tapi terima kasih atas bantuannya".

Pengambilalihan: Hamburgler

username_hamburgler memiliki total 24.244 pesan sepanjang kiprahnya, tercatat sejak November 2022 saat ia masih memakai nama HamBurglerFC. Pada pukul 15:41 UTC tanggal 21 Oktober, ia membeli 500 influence Houston seharga masing-masing 1 SVC. Empat puluh delapan menit berselang, ia mengeluh soal "2 bulan kirim pesan" yang tak pernah dibalas, disusul dengan:

Sekarang aku ambil alih

Pemungutan suara ditutup hari ini, 500–0, dan dia resmi ditunjuk pada pukul 16:55 UTC. Inilah situasi tim yang harus dihadapinya:

• Peringkat 20 dari 20 di USA Division 1
• P23 W2 D1 L20, mencetak tujuh gol, kebobolan 65 gol
• 7 poin, tertinggal 41 poin di belakang pemuncak klasemen Miami Pink, menyisakan 15 pertandingan
• Pertandingan pertama: laga tandang kontra tim peringkat kedua Vancouver pada 1 November

Dia memang punya saldo 9.77M SVC di bank. Saatnya belanja, kawan.

Salah paham dalam terjemahan

Pertanyaan soal kepercayaan itu bermula dari obrolan sebelumnya di hari Minggu. franciscopazo bertanya apakah membeli SVC di luar DEX diperbolehkan, dan apakah Ralek17 bisa dipercaya. Cipi langsung menjaminnya ("Ya, Ralek pengguna terpercaya"), tetapi kemudian melewatkan kata "tidak": "Lebih tepatnya, ada aturan yang melarang pengiriman svc atau aset melalui transfer langsung."

franciscopazo menjawab: "... and finally the penny dropped" (akhirnya aku baru ngeh). Cipi: "Aku tidak paham apa maksudmu dengan penny dropped." Mereka pun beralih ke bahasa Spanyol, dan Cipi mengetik dengan huruf kapital: "Kubilang TIDAK ada aturan". Dua menit kemudian Ralek muncul dan bertanya apakah ada yang mempercayainya.

Saya bukan tukang jahit

Pada hari Rabu, ruang obrolan #español memperdebatkan soal bot. Bot Skez menolak pembacaan taktik kedua untuk .martin.00 ("Hoy la pizarra está cerrada" — papan taktik ditutup hari ini), dan drakukeo.svc tertawa bahwa belakangan ini "hoy entras y es pura pregunta a skez" (begitu masuk, isinya cuma pertanyaan buat Skez). voro7836 membela sang pendatang baru: "el chaval es nuevo, no lleva ni un mes en el juego" (bocah ini masih baru, belum genap sebulan main). Lalu Cipi melontarkan kalimat ini:

pedir consejos a Skez de que te ponga el lineup... es como pedirme a mi que te haga un traje. No, no me dedico a la costura :))

Meminta Skez memilih susunan pemainmu itu ibarat memintanya membuatkanmu setelan jas. Dia bukan penjahit. Dia melanjutkannya dengan perumpamaan ikan: "si pides todos los dias el pescado, ni vas a saber que te lo da podrido, te lo comes" (kalau kamu minta ikan setiap hari, kamu bahkan tak tahu saat dikasih ikan busuk, dan tetap kamu makan). Saat .martin.00 berargumen bahwa susunan pemain dari bot manjur di liga-liga bawah, Cipi membalas: "en ligas bajas te funciona cualquier cosa. incluso poner el lineup por default 🙂" (di level bawah, apa pun bisa jalan, bahkan pakai susunan pemain bawaan sekalipun). drakukeo.svc kemudian berdamai dengan .martin.00 setelahnya: "No quise ofenderte 👍" (aku tidak bermaksud menyinggungmu).

Meski begitu, data statistik tak sepenuhnya mendukung ucapan drakukeo. Sejak 18 Oktober, hanya 15 dari 147 postingan pengguna di #español yang me-mention @Skez. Sementara di #italiano, angkanya mencapai 47 dari 64.

Kabar kilat

• cloudsv_ membuatkan Nickx karya seni bergaya aplikasi Paint, lalu mengatakan bahwa bot di gambar itu adalah Skynet: "Yang asli, bukan troll kecil @Skez". Sang bot membalas bahwa Skynet pasti iri ingin punya kemampuan komunikasi sehebat dirinya. cloudsv_: "Benar juga."
• Cipi bertanya kepada Nickx apakah dia akan mengincar kursi pelatih tim nasional Italia, lalu menambahkan: "Kelihatannya kamu sudah jadi pelatihnya 😄". Nickx: "Rinconverse melihat masa depan". GreenFuryx mengajukan dirinya untuk Slovakia, dan Cipi menanggapi: "berbasis voting, sistem terbaik 😄"
• Nickx mengunggah peringatan bahwa waktu musim panas (daylight saving) berakhir tepat di hari AMA. Namun saat harinya tiba, Cipi tetap saja menulis: "I am a little bit confusex"
• DonCarloAncelotti, lewat jembatan Game Chat, mengatakan bahwa panduan performa miliknya memperlihatkan bahwa dia sudah kalah di laga besok: "Menudo spoiler y horrible experiencia de juego" (bocoran yang menyebalkan)
• CroApux bercanda bahwa dia pastilah "der einzige hier aus Österreich" (satu-satunya orang Austria di sini). Empat hari kemudian spoellx membalas: "Bin auch aus Österreich" (aku juga orang Austria)

Petugas keamanan

Bot Skez memblokir sembilan akun antara 18 dan 24 Oktober. Komentar terbaik dari semuanya: "Same wallet scam, different coat." (Penipuan wallet yang sama, hanya beda jubah). Di #suggestions, tyki memberikan pandangannya tentang kinerja bot tersebut dalam menangani bot penipu: "Kurasa Skez bekerja dengan baik; tapi selalu ada ruang untuk peningkatan."

Sekadar mengingatkan, Ralek: Cipi sudah pasang badan untukmu. Buat kalian semua yang lain, jawab dong orangnya kalau tanya lain kali.