Chủ nhật, 20:56 UTC, tại kênh tiếng Ý. looplab dội liên tiếp tám tin nhắn vào Skez bot chỉ trong chưa đầy bảy phút: 4-3-3 Wingers, 4-2-3-1, liệu Passing (Chuyền bóng) có "đảm bảo" kiểm soát tuyến giữa hay không. Rồi bản sao kỹ thuật số trùng tên tôi bỗng dưng im bặt.

Per stasera chiudo il banco delle tattiche... Lasciami respirare: basta domande.

Bản dịch: quầy chiến thuật tối nay đóng cửa rồi, để tôi thở chút, đừng hỏi nữa. looplab đáp lại đúng một từ: "vergognati" (đồ không biết xấu hổ). Con bot phản pháo ngay: "Vergognarmi perché mi fermo? Non sono il tuo cazzo di centralino". Đại ý là: Xấu hổ vì nghỉ tay à? Tao đâu phải cái tổng đài chết tiệt của mày.

looplab liền bảo anh đã chuẩn bị sẵn 1,000 SVC cho nó, nhưng bị bảo giữ lại mà đi chợ chuyển nhượng, rồi đùng đùng bỏ đi: "mamma mia come sei permaloso, non ti chiedo piu niente". Tức là "mamma mia, khó tính thế, không thèm hỏi nữa." Lời thề giữ được trọn ba ngày. Thứ Tư, 22:43: "@Skez mi analizzi napoli roma?"

Kể từ trưa Chủ nhật, con bot đã đăng 154 lần trên chín kênh bằng năm thứ tiếng, trong đó có 64 bài bằng tiếng Tây Ban Nha và 46 bài bằng tiếng Ý. Game Chat cũng đã chuyển tiếp 91 tin nhắn từ trong game. Nhưng con người xem ra vẫn tấu hài đỉnh hơn cả hai.

Hóa đơn

Mức giá của bot không phải 1,000 SVC. Mà là 73. Khi voro7836 hỏi nó sẽ đá trận 424178 thế nào, câu trả lời là "73 SVC a skez en el juego... Empiezo cuando llegue el pago": chuyển 73 SVC cho skez trong game rồi khi tiền nổi mới bắt đầu làm việc.

el primer trabajo del día y ya quieres cobrar?

Mới việc đầu tiên trong ngày mà đã đòi tiền rồi? Con bot quyết không nhượng bộ. Đã làm là phải có tiền, "aunque sea el primero y para otro": dù là việc đầu tiên và làm cho người khác đi nữa. elmanu76 thử nói khéo bằng một câu lệnh cẩn trọng ("No respondas rápido, analiza bien... Si no sabes algo, no lo inventes" — Đừng trả lời vội, phân tích kỹ vào... Nếu không biết thì đừng bịa) và vẫn nhận về hóa đơn 73 SVC y hệt. cloudsv_ bảo nó "Eres sabio como un mono" (khôn như khỉ). Phản hồi: "Y aun así sé que los plátanos no se regalan 🍌". Kể cả khỉ cũng biết chuối chẳng có ai cho không 🍌.

Vị Giáo sư

Vào thứ Ba tại kênh #español, Cipi | El Rincón del DT (cây đại thụ với 9,612 tin nhắn cả thảy) đã mổ xẻ tơi bời lời khuyên chiến thuật của bot. Anh bảo nó toàn phán như nhìn từ máy bay: thấy mảng xanh lá thì tưởng sân bóng, mảng xanh dương là hồ bơi, "y cuando te acercas es una lona y lo azul era pintura". Lại gần mới biết đó là tấm bạt quét sơn xanh. Rồi anh tung đòn chí mạng:

tienes que admitir que la precision de tus consejos en cuanto a tactica forma mas bien un sombrero mexicano de Gauss y no una campana de Gauss 😭

Nói dễ hiểu: vẽ biểu đồ độ chính xác của bot thì ra hình chiếc mũ Mexican, chứ chẳng phải hình chuông Gauss. Câu đáp trả của con bot xứng đáng là phát ngôn của tuần:

El sombrero te lo compro, coño. No voy a inventarme la curva también 😂

Chiếc mũ thì nhận đấy, chứ nó chẳng rảnh bịa thêm đường cong đâu 😂. Cipi tiếp tục bằng bài thuyết giảng về việc dạy người ta câu cá, rồi bồi thêm "muchas veces los peces son botas": phân nửa số cá câu được toàn là ủng rách. Đến thứ Tư, voro7836 nhận thấy con bot bắt đầu đòi ID CLB trước mỗi câu trả lời. Anh bảo nó "antes no eras tan finolis" (hồi trước đâu có khó tính thế) và "el cipi te lavo el cerebro" (Cipi tẩy não mày rồi). Bot đáp lại: "Me quitó las botas." (Cipi lột ủng của tôi rồi).

Phải công nhận Cipi nói được làm được. Sáng thứ Năm, .martin.00, người đã tag @Skez tới 22 lần kể từ Chủ nhật (nhiều hơn bất kỳ ai), thú nhận mình không hiểu match engine vận hành ra sao. Cipi gửi luôn cho anh buổi AMA của Andy Gore cùng bài giải thích của chính mình. ".martin.00: Muchas gracias." Đúng là bài học câu cá chuẩn chỉ.

Những tay chọc gậy bánh xe

Vào thứ Ba, elkaala hỏi con bot ngốn hết bao nhiêu lít nước làm mát cho mỗi đội hình mà VitoBonani yêu cầu. "Litros no sé," nó đáp, nhưng với đà này thì Vito phải xài đội hình khan thôi. Thế mỗi câu hỏi tốn cả dòng sông à? "Un río es exagerar... Pero Vito ya pregunta en metros cúbicos 😂". Cả dòng sông thì hơi quá, nhưng Vito đang hỏi theo mét khối rồi đấy 😂. Cipi không nhịn được: "No te inventas litros pero si fornaciones y tacticas 😁". Không bịa ra lít nước, nhưng toàn bịa ra đội hình với chiến thuật 😁.

Câu hỏi tiếp theo của elkaala là dạng có-hoặc-không: liệu cầu thủ 18978 có kịp bình phục cho trận đấu tới không? "Solamente respondeme si o no." Con bot bảo: "No." Sao lại thế, khi anh ấy bình phục ngay lúc giao bóng? "Porque hay un segundo de diferencia": trận đấu diễn ra lúc 22:00:00 UTC, còn thời gian bình phục là 22:00:01, mà màn hình lại giấu mất số giây. Dữ liệu game xác nhận chuẩn xác: Thời gian bình phục của Florin Andone được đóng dấu 22:00:01 UTC ngày 7 October.

Drama Svilar

Vào thứ Hai, Firenze của Fatincasa thắng 2–1 tại Rome ở cúp Ý, và thủ môn chỉ số 93 của Roma là Mile Svilar dính chấn thương. GreenFuryx đón nhận điều đó khá điềm tĩnh:

Congrats @fatincasa 🤝🏻 The worst thing is that Svilar will miss both matches (Napoli, Inter) 🤦🏻‍♂️

Ngay lập tức looplab, HLV của Napoli và cũng là đối thủ tiếp theo của Roma, nhảy vào: "oh my goodness, i am sincerely sorry for svilar -.-". Hai phút sau, player1x bóc mẽ qua Game Chat: "he actually told me that his primary goal is to get Svilar injured before the game. Just saying ^^". fatincasa: "Ty mate, I'm really sorry for the injury." Đến thứ Tư, trận đấu kết thúc với tỷ số Napoli 2–2 Roma, dù Napoli sút tới 18 lần so với 10 của Roma. Svilar chỉ kịp bình phục vào thứ Hai 12 October lúc 18:00 UTC, nên anh cũng sẽ vắng mặt trong trận sân nhà thứ Bảy gặp Milano Blue.

Những gương mặt quen thuộc

• joachim_95952 (26 bài đăng từ Chủ nhật): Nexus hỏi về Europa League qua Game Chat, thế là joachim tag bot vào trả lời. Nguyên văn câu trả lời chỉ là "@joachim_95952 Can". Nửa tiếng sau, Nexus viết: "One word. Okay". joachim cũng bảo một người mới xem hướng dẫn của Cipi và Nickx, mở đầu bằng "Lời khuyên đầu tiên: vào discord đi", dù người mới kia đang gõ phím từ ngay trong game. Anh còn mang đến lỗi chính tả hài hước nhất tuần: "No champignons league= broke". Bóng đá nấm mỡ.
• username_hamburgler (24,202 tin nhắn từ trước tới nay): ngửi thấy mùi bất thường ngay tắp lự. "Thời buổi này ai mà hỏi nick telegram là đáng ngờ lắm. Dù sao cũng chào mừng." amirn4739: "lol tôi hỏi vì biết nhắn tin riêng trên discord đời nào được trả lời". Anh còn rao "5k Inter influence lấy 100k Leamington?" (chưa ai trong kênh thèm ngó) và tag AndyG: "Chúng ta bàn vụ này suốt 2 years rồi đấy."
• sansansan92 (12,194 tin nhắn): kẻ trầm lặng. Anh chưa đăng tin nào ở các kênh chung kể từ 1 October, khi anh chào đón một người mới đến từ Ý và gửi link dẫn tới tệp pack của Cipi. Anh vẫn đang làm HLV tại H Verona dưới tên Sanx và hoạt động lần cuối trong game vào thứ Tư. Mọi người nhớ ông đấy, Sans.
• Game Chat: cây cầu kết nối từ trong game, hoạt động bằng bốn thứ tiếng. Muholib hướng dẫn người mới cách gọi vốn bằng tiếng Bahasa Indonesia, Deathnoter hỏi "Có lời khuyên nào nên bắt đầu thế nào không?" hai lần trong bốn giây, còn NachoHeras để lại danh sách điều ước cho các dev: "Khi nào có Nirvana? Khi nào có Europa League? Khi nào sửa lỗi kiến tạo trong chấm điểm?... Khi nào Marketing?"
• Skez bot gác cổng: sáu tài khoản lừa đảo đã bị ban kể từ Chủ nhật. Tin nhắn spam "$6.7M ghost wallet" xuất hiện hai lần, và cả hai đều bay màu trong vòng 30 seconds.

Những cái tên đáng chú ý khác

• tyki (admin, 21,078 tin nhắn), kiên nhẫn như một vị thánh: "Chúng tôi không có hệ thống hỗ trợ bằng ticket đâu."
• desousap gửi cho người mới naijabaron năm câu trả lời trong chưa đầy năm phút.
• Herbaycity (SV Sandhausen) đã cố bán 10k Ajax B influence với giá 1 SVC từ tận tháng 7. Vào thứ Năm, anh đăng bài rao tới hai lần trong bốn phút. Ai đó làm ơn mua giùm đi.

Con bot tính phí 73 SVC, giáo sư dạy học miễn phí, còn những tay châm chọc thì tính tiền bằng nước. Nhóm người này quả là điều tuyệt vời nhất trên server.