Các nhà vô địch của Season 3 đã cúi chào khán giả ở Gameweek 38 — London Red, Madrid White, Napoli, Stuttgart và Paris — nhưng ở phía cuối bảng xếp hạng, những con số toán học cũng đã định đoạt tất cả. Trên khắp 5 giải đấu lớn của châu Âu, những chuyến tàu ngược xuôi giờ đây đã được xác nhận: 3 câu lạc bộ bước qua cổng vé ở mỗi quốc gia, và 3 đội phải rơi xuống cửa sập. 15 đội lên hạng, 15 đội xuống hạng, và hầu như không có vị trí nào được quyết định cho đến tận những giây phút cuối cùng.

Thể thức vô cùng khắc nghiệt và đơn giản. Kết thúc mùa giải trong nhóm 3 đội bét bảng của giải đấu hàng đầu gồm 20 đội, bạn sẽ phải ra đi; cán đích trong top 3 của Division 2, bạn sẽ được thăng hạng. Không có loạt trận play-off may rủi, không có cơ hội sửa sai. Dưới đây là danh sách đầy đủ.

Anh: Leeds thăng hạng thần tốc, Burnley trở lại mái nhà xưa

Ba câu lạc bộ đã thăng hạng vào mùa hè năm ngoái; nhưng chỉ có hai đội trụ lại được. Brighton (hạng 6) và Coventry (hạng 15) đã nhanh chóng thích nghi, nhưng Burnley — đội bóng vừa thăng hạng cách đây 12 tháng — chỉ giành được vỏn vẹn 4 chiến thắng trong cả mùa giải và lập tức rơi thẳng xuống cửa sập với 25 điểm. Đồng hành cùng họ là Luton, đội bóng bẹp dí ở đáy bảng xếp hạng với 14 điểm, và Derby, đội phải trả cái giá cay đắng nhất: xuống hạng chỉ vì kém đúng 1 điểm, khi West Ham trụ hạng thành công với tỷ số 35 so với 34.

Ở chiều ngược lại, Aston Villa tỏ ra quá vượt trội — 81 điểm, 24 chiến thắng, vô địch Division 2 một cách dễ dàng. Bám đuổi phía sau họ là một câu chuyện cổ tích thực sự của kẻ yếu thế: Burton-upon-Trent, câu lạc bộ sở hữu sân vận động 15,530 chỗ ngồi dưới sự dẫn dắt của Krasnov, đã thăng hạng ở vị trí thứ hai nhờ hàng thủ kiên cố nhất giải đấu (chỉ để lọt lưới 11 bàn). Tấm vé cuối cùng thuộc về Leeds, đội bóng vừa xuống hạng từ giải đấu hàng đầu mùa trước và đã ngay lập tức trở lại ngay trong lần thử sức đầu tiên. Thật đáng tiếc cho Wolverhampton — xếp thứ tư, thiếu 4 điểm, và phải tiếp tục chinh chiến ở Division 2 mùa giải thứ hai liên tiếp.

Tây Ban Nha: Leganés càn quét, Andorra tạo địa chấn

Ở nhóm cuối bảng, Las Palmas de Gran Canaria hoàn toàn bị bỏ lại phía sau với 17 điểm, để thủng lưới tới 88 bàn — hàng thủ tệ nhất đất nước. Granada (29 điểm) và Valladolid (39 điểm) cũng phải xuống hạng cùng họ, trong đó Valladolid đã thất bại trong cuộc chiến trụ hạng mà chúng tôi đã theo dõi suốt một tháng qua.

Bức tranh thăng hạng hoàn toàn bị thống trị bởi một đoàn tàu không phanh: Leganés dưới sự dẫn dắt của Cip đã vô địch Division 2 với 94 điểm, 30 trận thắng và chuỗi 6 trận thắng liên tiếp ở giai đoạn cuối. Cornellà de Llobregat giành vị trí thứ hai — một thành tích đáng kinh ngạc khi họ đang gánh khoản số dư âm 10.6m SVC — và vị trí thứ ba đã tạo nên cú sốc lớn nhất giải đấu. Andorra, một nhược tiểu thực sự với sân vận động chỉ 7,605 chỗ ngồi, đã vượt qua Albacete nhờ hiệu số bàn thắng bại (cả hai cùng kết thúc với 67 điểm) để lần đầu tiên trong lịch sử thăng hạng lên chơi ở giải đấu cao nhất Tây Ban Nha.

Ý: Trận derby Genoa trở lại mái nhà xưa

Cuộc chiến trụ hạng của Serie A đã khiến cộng đồng phải thót tim.

Nếu bạn yêu bóng đá, Serie A là nơi bạn phải theo dõi hôm nay để chứng kiến cuộc chiến trụ hạng — nếu bạn là một huấn luyện viên trong cuộc đua đó, hãy chuẩn bị sẵn máy khử rung tim đi.

Khi bụi mờ đã nhân ảnh, La Spezia xuống hạng với 27 điểm, cùng với Parma và Empoli đều phải xuống hạng khi cùng có 39 điểm — Parma ngậm ngùi xếp thứ 18 do kém hiệu số bàn thắng bại, còn Empoli tự hủy hoại mình bằng chuỗi 6 trận thua liên tiếp ở những vòng cuối. Điều đó đã khiến một cổ động viên hóa thân thành nhà tiên tri:

Empoli xuống hạng, Pisa lên hạng ở Serie A. Mùa tới Pisa xuống hạng và Empoli lại lên hạng.

Anh ấy đã đúng một nửa rồi. Pisa thực sự đã thăng hạng, đứng thứ ba sau một màn rượt đuổi nghẹt thở ở ngôi đầu: Genova Blue và Udine đều kết thúc với 77 điểm và có cùng hiệu số bàn thắng bại, chức vô địch được định đoạt cho Genova Blue nhờ số bàn thắng ghi được nhiều hơn, 53 so với 50. Hệ quả sâu xa hơn là vô cùng thú vị — với việc Genova Red trụ hạng thành công ở vị trí thứ 14, trận derby Genoa sẽ chính thức quay trở lại giải đấu hàng đầu vào mùa giải tới.

Đức: Các gã khổng lồ trở lại, Hannover lập kỷ lục buồn

Nước Đức đã mang đến một thống kê ảm đạm nhất mùa giải. Hannover cán đích ở vị trí bét bảng với vỏn vẹn 2 chiến thắng và chỉ ghi được đúng 7 bàn thắng sau 38 trận đấu — một con số khiến ai cũng phải dụi mắt nhìn lại lần hai. Bochum (26 điểm) và Kaiserslautern (38 điểm) là hai cái tên còn lại hoàn tất bộ ba xuống hạng.

Ở chiều ngược lại, danh sách thăng hạng giống như một cuộc điểm danh của các cựu vương sa cơ. Mönchengladbach thăng hạng đầy thuyết phục với tư cách nhà vô địch khi giành được 88 điểm dưới sự dẫn dắt của Weisweiler; Mainz bám sát phía sau với 84 điểm, kết thúc mùa giải bằng chuỗi 6 trận thắng liên tiếp và sở hữu hàng công bùng nổ nhất giải đấu (81 bàn thắng); và Köln giành tấm vé thăng hạng trực tiếp cuối cùng. Ba trong số những tên tuổi lớn nhất của bóng đá Đức đều đồng loạt trở lại mái nhà xưa — trong khi Schalke, bị mắc kẹt ở vị trí thứ 13, chỉ biết tự hỏi làm thế nào mà họ lại bỏ lỡ bữa tiệc này một cách hoàn toàn như vậy.

Pháp: Rennes tập hợp lực lượng, nỗi đau Bastia

Grenoble đứng cuối bảng Ligue 1 với 21 điểm, để thủng lưới tới 90 bàn — hàng thủ lỏng lẻo nhất trong số 5 giải đấu lớn. Caen (29 điểm) và Valenciennes (31 điểm) là những cái tên còn lại phải xuống hạng.

Rennes dẫn đầu đoàn quân trở lại, lên ngôi vô địch Division 2 với 78 điểm, trong khi Lorient vượt qua Annecy để giành vị trí thứ hai nhờ hiệu số bàn thắng bại. Đội bóng nhỏ bé Annecy — với lượng cổ động viên khiêm tốn chỉ 6,494 người — đã giật lấy tấm vé thứ ba, và sự nghiệt ngã đã gọi tên Bastia, đội xếp thứ tư và lỡ hẹn với tấm vé thăng hạng chỉ vì kém đúng 1 điểm.

Tạm biệt Season 3, hướng tới mùa giải thứ tư

Đối với các câu lạc bộ mới thăng hạng, niềm vui ngắn chẳng tày gang. Như huấn luyện viên của Sassuolo — những người đã sống sót sau khi thăng hạng vào một năm trước — đã chia sẻ sau một buổi chiều bầm dập khác:

Cuộc sống sau khi thăng hạng thật khó khăn kkk.

30 câu lạc bộ thay đổi địa chỉ, các hạng đấu được xáo trộn lại, và một trật tự mới bắt đầu hình thành. Lời kết, một cách đầy ý nghĩa, đến từ người đàn ông đứng sau Milano Blue:

Xin chúc mừng những người chiến thắng, những người thất bại, những người đã thăng hạng và những người đã chiến đấu suốt cả mùa giải. Nếu không có từng người trong số các bạn, tất cả những điều này sẽ không thể thành hiện thực. Tạm biệt Season 3, và hướng tới Season 4.