Два удара. Два гола. Четыре мяча в четырех матчах чемпионата. Artem Dovbyk сравнялся по количеству голов с каждым из двух предыдущих сезонов еще до завершения разгрома Roma со счетом 4-0.

И это лишь один из ярких моментов недели, запомнившейся ежедневными обновлениями рейтингов, быстрым возвращением Taddy на тренерский мостик и переведением обучения Soccerverse от Cipi на четыре языка. В специальном канале #sv-community-news за семь дней наблюдения не появилось ни одной новой записи. Но сообщество явно проигнорировало эту тишину.

Ratings clock in

July 29 snailbrain выложил официальное обновление недели в #sv-announcement.

Soccerratings.org is now updated - going forward this should update once per day.

В посте говорилось, что команда будет следить за запуском в течение недели. Пользователей попросили сообщать о неверно указанных клубах и предупредили, что новые игроки появятся позже, так как проблема с дублированием еще требует доработки.

Народ в канале #player-ratings тут же принялся все тестировать. К следующему утру GreenFuryx заметил, что позиции игроков тоже меняются. Фича выходит, комьюнити тестирует, фидбек летит обратно — отличная работа!

Roma roar as Dovbyk hits four

Восторженный пост GreenFuryx в #match-chatter потребовал проверки статистики.

Dovbyk has already the same amount of goals as he had in S3 and S2 🔥 💪

В точку. Roma обыграла Monza со счетом 4-0 August 1, причем Dovbyk забил дважды с двух ударов за 54 минуты на поле. В Четвертом сезоне на его счету четыре гола в четырех матчах чемпионата.

В истории зафиксировано четыре гола в лиге во Втором сезоне и еще четыре — в Третьем. Победа Roma также вывела их на первое место в ITA Division 1 с 10 очками после четырех матчей. Рекорд подтвержден — и на этот раз он взят в куда более резвом темпе.

Taddy’s nine-day timeout

Наша история об уходе из Tottenham получила продолжение. Согласно реестру, Taddy покинул этот пост July 20 и возглавил Milano Red July 29 — возвращение заняло чуть менее девяти дней.

Пользователь kingtaddy опубликовал приветственную речь в Discord спустя пару минут после того, как игра зафиксировала назначение. В своей речи он использовал реальное название клуба AC Milan; в Soccerverse же он отображается как Milano Red.

I am absolutely delighted to become the new manager of AC Milan.

Он признался, что планировал отдохнуть от тренерской работы как минимум год, но от такого краткосрочного проекта просто не смог отказаться. Его первый официальный матч принес домашнюю победу со счетом 2-1 над Catanzaro благодаря решающему голу на 91st-минуте. Один матч — одна победа. Что сказать: если уж менять решение, то именно так!

Four languages, one open door

Cipi | El Rincón del DT выложил новое вводное видео по Soccerverse в испанском канале July 30. День спустя он сообщил, что озвучка доступна на испанском, английском, арабском и португальском языках.

Sorareportugal вызвался протестировать португальскую версию.

i was in the middle of the video, but yea great video, nice wrap up and Portuguese (brazilian) is ok

А затем произошло то, что действительно стоит отметить. August 1 новичок jmneupavert написал, что Soccerverse попал к нему в рекомендации, и видео Cipi уже служат отличным пособием. Совет Cipi был прост: начинайте с самого простого и осваивайтесь постепенно.

Создать гайд, проверить перевод, помочь новичку, когда возникают сложности — вот как выглядит онбординг, в котором чувствуется жизнь!

Официальный апдейт, громкая победа, новое назначение и достижение контент-мейкера: на доске объявлений было тихо, зато в Discord кипели настоящие страсти. Отличная работа!