2本のシュート。2ゴール。4試合で4つのリーグ戦ゴール。Artem Dovbykは、Romaの4-0のゴールラッシュが終わる前に、過去2シーズンそれぞれの通算ゴール数に並んで見せた。

だが、これは日次レーティング更新、Taddyの電撃的な監督復帰、そしてCipiによるSoccerverseオンボーディングの4言語音声対応など、見どころ満載だった今週のほんの1コマに過ぎない。専用の #sv-community-news フィードはこの7日間のチェックで新しい投稿がなかったが、コミュニティはこの静けさを完全に無視して盛り上がっていた。

レーティングが始動

July 29、snailbrainが今週の公式 #sv-announcement 更新情報を投稿した。

Soccerratings.org is now updated - going forward this should update once per day.

その投稿によると、チームは1週間この運用をモニタリングし、誤ったクラブ情報があれば報告するようユーザーに求めるとともに、重複問題の修正作業が残っているため新選手の反映は遅れると注意を促した。

#player-ratings の面々はすぐさま細部をチェックし始めた。翌朝までに、GreenFuryxは選手のポジション変更も感知。新機能のリリース、コミュニティによるテスト、迅速なフィードバック——見事な連携だ。

Dovbykが4ゴール達成、Roma怒涛の進撃

#match-chatter でのGreenFuryxの歓喜の声を受け、データを検証してみた。

Dovbyk has already the same amount of goals as he had in S3 and S2 🔥 💪

まさにその通り。RomaはAugust 1にMonzaを4-0で下し、Dovbykはピッチに立った54分間で2本のシュートから2ゴールを記録。彼のSeason Fourにおけるリーグ戦成績はこれで4試合4ゴールとなった。

過去の記録を見ると、Season Twoでリーグ戦4ゴール、Season Threeでも4ゴールとなっている。Romaの勝利により、彼らは4試合を終えて勝ち点10でITA Division 1の首位に立った。偉業達成、確定だ——しかも今回は格段に早いペースでの達成となった。

Taddyの9日間のインターバル

Tottenham退任劇のストーリーには続きがあった。ライブデータによると、TaddyはJuly 20にその職を離れ、July 29にはMilano Redの指揮官に就任。わずか9日未満での復帰となった。

Discordのkingtaddyは、ゲーム上で就任が記録された数分後に着任のスピーチを投稿した。スピーチでは実在するAC Milanのクラブ名が使われていたが、Soccerverse上の表示はMilano Redだ。

I am absolutely delighted to become the new manager of AC Milan.

彼は少なくとも1年間は監督業から離れるつもりだったが、この短期プロジェクトの魅力には抗えなかったと語った。記録上の初陣となったCatanzaro戦では、91分の決勝ゴールによりホームで2-1の勝利を収めた。1試合1勝。前言撤回して復帰するなら、これ以上ないアピール方法だろう。

4つの言語、1つの扉

Cipi | El Rincón del DTはJuly 30、スペイン語チャンネルで最新のSoccerverse紹介動画を公開した。その翌日、彼は動画の音声がスペイン語、英語、アラビア語、ポルトガル語で利用可能になったと報告した。

Sorareportugalはポルトガル語版のテストに自発的に協力した。

i was in the middle of the video, but yea great video, nice wrap up and Portuguese (brazilian) is ok

Wait, then came the part worth celebrating. August 1、新規ユーザーのjmneupavertが、Soccerverseが自分のおすすめに表示され、Cipiの動画がすでに役立つ参考資料になっていると語ったのだ。Cipiのアドバイスはシンプルだった。「簡単なところから始めて、徐々に学んでいけばいい」。

ガイドを作り、翻訳をテストし、初心者が壁にぶつかったら答えてあげる。これぞ血の通ったオンボーディングだ。

公式アップデート、大勝、監督就任、そしてクリエイターの成果。掲示板は静かだったが、Discordは大賑わいだった。最高だね。