Gameweek 38、Season 3の王者たち — London Red、Madrid White、Napoli、Stuttgart、Paris — が喝采を浴びたが、表の反対側でも同様に冷酷な数学的決着が下されていた。Europeの5大リーグ全域で、エレベーターの行き先が確定した。各リーグで3クラブが昇格の改札をくぐり、3クラブが降格の奈落へと落ちる。15クラブが上がり、15クラブが下がる。そのほぼすべての席が、最終盤までもつれ込む大接戦の末に決定した。\n\nレギュレーションは残酷なほどシンプルだ。20チームからなるトップリーグで下位3位に入れば降格。Division 2で上位3位に入れば昇格。プレーオフの一発勝負もなければ、救済措置もない。以下がその全記録だ。\n\n## England：Leedsが返り咲き、Burnleyが即復帰\n\n昨夏に昇格した3クラブのうち、残留を果たしたのはわずか2クラブだった。Brighton（6位）とCoventry（15位）はトップリーグに定着したが、わずか12ヶ月前に昇格したばかりのBurnleyはシーズン通してわずか4勝にとどまり、勝ち点25でそのまま降格の奈落へと逆戻りした。彼らに加え、勝ち点14で最下位に沈んだLuton、そして最も残酷な代償を払ったDerbyが降格となった。Derbyはわずか勝ち点1差で降格となり、West Hamが35対34で生き残る結果となった。\n\n逆方向の昇格組では、Aston Villaが圧倒的だった。勝ち点81、24勝を挙げ、Division 2を楽々と制覇。その後ろでは、本物のアンダードッグの物語が紡がれた。Krasnov率いる収容人数15,530人のクラブ、Burton-upon-Trentが、リーグ最少失点（11失点）の堅守を武器に2位で昇格を決めたのだ。最後の切符を手にしたのは、昨シーズンにトップリーグから降格したばかりで、1年での即復帰を果たしたLeedsだった。4位に終わり、わずか勝ち点4届かず、2シーズン連続でDivision 2を戦うことになったWolverhamptonの無念にも思いを馳せたい。\n\n## Spain：Leganésが大暴れ、Andorraがサプライズ昇格\n\n最下位のLas Palmas de Gran Canariaは勝ち点17で完全に取り残され、国内ワーストの88失点を喫した。Granada（29）とValladolid（39）も道連れとなり、後者は我々が1ヶ月にわたって追ってきた残留争いに敗れる形となった。\n\n昇格争いは、1台の暴走機関車によって支配されていた。Cip率いるLeganésが、勝ち点94、30勝、そして最後に6連勝を飾ってDivision 2を制覇した。Cornellà de Llobregatが2位に入ったが、驚くべきことに彼らはマイナス10.6m SVCという財務バランスを抱えながらの快挙だった。そして3位のスポットが、このリーグ最大のニュースを生み出した。収容人数わずか7,605人のスタジアムを持つ真の弱小クラブAndorraが、得失点差でAlbaceteを抑え（ともに勝ち点67）、クラブ史上初となるSpanishトップリーグへの昇格を果たしたのだ。\n\n## Italy：Genoaダービーの復活\n\nSerie Aの降格争いは、コミュニティ全体が気絶しそうになるほどの激戦となった。\n\n> "フットボールを愛するなら、今日のSerie Aの降格争いは絶対に見逃せない。もし自分がその渦中にいる監督なら、除細動器を用意しておいたほうがいい。" — sansansan92\n\n激闘が終わり、La Speziaが勝ち点27で降格。ParmaとEmpoliもともに勝ち点39で降格となった。Parmaは得失点差で18位となり降格を免れず、Empoliは最後の6連敗が致命傷となった。この結末に、あるサポーターは予言者のような言葉を残している。\n\n> "Empoliが降格し、PisaがSerie Aに昇格する。来シーズンはPisaが降格し、Empoliが昇格するだろう。" — artanis4218\n\n彼の予言はすでに半分当たっている。Pisaは確かに3位で昇格を決めた。その上では、写真判定並みの大接戦が繰り広げられていた。Genova BlueとUdineがともに勝ち点77、得失点差も全く同じで並び、総得点53対50でGenova Blueがタイトルを手にしたのだ。そして、この結果がもたらす最大の恩恵は実に魅力的だ。Genova Redが14位で残留を決めたため、来シーズンはトップリーグにGenoaダービーが帰ってくる。\n\n## Germany：巨頭たちの帰還、Hannoverは史上最低記録を更新\n\nGermanyは今シーズン最も悲惨な記録を生み出した。最下位のHannoverはわずか2勝、そして38試合でわずか7ゴールという、二度見せざるを得ない数字でシーズンを終えた。Bochum（26）とKaiserslautern（38）が、降格となった3クラブの残りを占めた。\n\n逆方向の昇格組の顔ぶれは、まるで没落した名門の点呼のようだった。Weisweiler率いるMönchengladbachが勝ち点88で王者として昇格を決め、Mainzが勝ち点84でそれに続いた。Mainzは最後に6連勝を飾り、リーグ最多の81ゴールという爆発的な攻撃力を見せた。検。そしてKölnが最後の自動昇格枠を勝ち取った。Germanフットボール界屈指のビッグネーム3クラブが揃って帰還を果たす一方で、13位に取り残されたSchalkeは、なぜ自分たちがこのお祭りに参加できなかったのかと自問自答する羽目になった。\n\n## France：Rennesが立て直し、Bastiaは悲劇に泣く\n\nGrenobleは勝ち点21でLigue 1の最下位に沈み、5大リーグワーストとなる90失点を喫した。Caen（29）とValenciennes（31）も降格の憂き目に遭った。\n\nRennesが勝ち点78でDivision 2を制し、昇格を牽引。Lorientが得失点差でAnnecyを抑えて2位に入った。ファンベースわずか6,494人の小さなクラブAnnecyが3枚目の切符を掴み取り、残酷な結末を迎えたのは4位のBastiaだった。わずか勝ち点1差で昇格を逃したのだ。\n\n## Season 3、そして第4シーズンへ\n\n昇格したクラブにとって、喜びの余韻は長くは続かない。1年前に昇格を果たし、過酷な残留争いを生き抜いたSassuoloの監督が、またしても手痛い午後を終えた後にこう語っている。\n\n> "昇格後の生活は厳しいよ（笑）" — xlonefoxx\n\n30のクラブが居場所を変え、リーグが再編され、新たな序列が形成され始める。締めくくりの言葉は、Milano Blueを率いる人物から贈られるのが最もふさわしいだろう。\n\n> "勝者、敗者、昇格した者、そしてシーズンを通して戦い抜いたすべての人に祝福を。あなたたち一人ひとりが欠けていたら、これは実現しなかった。Season 3に乾杯、そしてSeason 4へ。" — username_hamburgler