最高のSoccerverseのストーリーがいつもそうであるように、すべては1枚のスクリーンショットと、あるくだらない質問から始まった。

9月のある日の午後、#general-chatにて、RodeoRexxxというマネージャーが、自分には理解できない移籍の画像を投稿した。彼が価値の3分の1程度だと思っていたゴールキーパーに、2.5 million SVCもの値がついていたのだ。「これって本物？それとも公認されてるの？」と、彼は「初心者（ヌーブ）なもので」と言い訳を添えて尋ねた。返ってきたのは、いつものような答えだった。普通の価格だよ、「お粗末な取引だけどルール上はOK」、気にするようなことじゃない、と。

その時、filharveyというマネージャーが、他の誰も気づいていなかったことに気づいた。価格のことではない。RodeoRexxxのスクリーンショットの中で、ゲーム画面の上に浮かんでいる、数字が綺麗に並んだ小さなパネルのことだ。

@rodeorexxx where did you get that extra info screen?

そのたった一つの質問が、何気ない瞬間を静かなローンチイベントへと変えた。「自分で作ったChrome拡張機能だよ」とRodeoRexxxは答え、そして最も重要な一言を付け加えた。「コミュニティのためにツールを共有したんだ」。無料。裏はない。HamBurglerは一目見るなり、その場の雰囲気を一言で要約した。「最高すぎる（Sick af）」。

静かに葬り去られた「お決まりの作業」

なぜ数字の浮かぶボックスがこれほどまでの反響を呼んだのかを理解するには、それが廃止してくれた日々の面倒な作業を知る必要がある。

Soccerverseは選手について多くの情報を教えてくれるが、マネージャーたちが本当に執着する数字——レーティングがどこまで伸びるかという、選手の*潜在能力（ポテンシャル）*——は、長らく全く別の場所に存在していた。コミュニティ公認の計算ソースであるSoccerRatings.orgだ。モデレーターのtykiが説明しているように、計算式さえ知っていれば、メインの数字に謎はない。

The player rating is always 'Club base rating + irl stats', where the club base rating is from 50-79 and the player can get up to 20 points for his irl stats.

問題はその手間だった。何ヶ月もの間、その解決策はひたすらタブを行き来する「タブ・テニス」状態だった。NapoliのNickxが、混乱している新人に根気強く教えたように：

in the meanwhile, you can copy paste the player ID (that number: 16458) into the soccerverse rating website and see the player name and attributes

IDをコピーする。タブを切り替える。貼り付ける。読む。元のタブに戻る。すべての獲得候補、すべての入札、深夜のスカウティング作業のたびに、これを繰り返すのだ。

SV Leaks Companionはそのループを消し去る。選手の現在および潜在レーティングを、Soccerverseのレイアウトに溶け込むように設計されたドラッグ可能なモジュールとして、選手ページ自体に直接注入するのだ。シングルページアプリケーション（SPA）が裏で動いていても、選手ページを開いたことを自動検知し、SoccerRatingsのフルプロフィールやTransfermarkt検索へのワンクリックジャンプ、さらにはクラブ情報をサイドに表示する。そしてバージョン1.2.0では、開発者はトレーダーたちが最も好む疑問に答え、収益性トラッカーを組み込んだ。

Curious about your player's Return On Investment? With SV Leaks Companion v1.2.0, you'll finally see how profitable your influence shares have been!

そして、そのスパイ映画のようなブランディングとは裏腹に、実際に「リーク（漏洩）」されているものは何もない。SoccerRatingsは、El Rincón del DTのCipiが近道を探している人々に注意を促しているように、「Soccerverseの公式ページ（una pagina oficial de Soccerverse）」であり、ゲームのAPIから直接データを取得している。この拡張機能自体の説明も、その他については率直だ。「公開されている統計データをコンパクトでインタラクティブなモジュールに表示するだけ」であり、個人データは収集せず、MITライセンスで提供され、容量はわずか217KBほど。名前に含まれる「Leaks（リーク）」は単なる演出だ。データはゲームがすでに信頼しているのと同じ数字であり、それをただ見えやすい場所に引っ張ってきたに過ぎない。

送信ボタンを押しそびれそうになった開発者

これが単なるダウンロードリンクの紹介ではなく、一つのストーリーとなっているのは、このツールが非公開のまま終わる可能性が極めて高かったからだ。ツールがChromeとFirefoxの両方で動作することを確認したRodeoRexxxは、まるで背後から肩を叩かれるのを恐れるかのように、共有ボタンの上でマウスを迷わせていた。

Don't know if I can share the link here or if I'll be warn or ban ? lol

You can share, maybe Skez will delete, lets see^^

彼は共有した。彼の緊張は十分に理解できる。彼はその年の7月、わずか2ヶ月前にサーバーに参加したばかりで、まだ自分のことを初心者（ヌーブ）と呼んでいたのだから。しかし今日、記録は異なる物語を語っている。1,200件以上のメッセージ、獲得した「コントリビューター」バッジ、警告歴はゼロ、そしてこの記事が執筆されたまさにその日も投稿を続けている。謎のスクリーンショットを携えて現れた新参者は、今やコミュニティに欠かせない存在となった。

実際に誰が使っているのか

静かに、そして国境を越えて。ローンチから数ヶ月後、スペイン語チャンネルでは、2人のマネージャーがまるで垣根越しに近況を報告し合う近所同士のように、一緒にトラブルシューティングを行っていた。

alguien que use la extension SV Leaks me puede decir si le funciona con los jugadores?

友人の情報から、unandaluzはChromeが不機嫌なときでもFirefoxならプレイヤーオーバーレイが綺麗に動作することを知った。Bordeauxのmarianoraskinもそのヒントを得て、「está bien saberlo... cambiaremos」（「知れてよかった…乗り換えるよ」）と応じた。見ず知らずの2人が、無料のファンツールを使い続けるためにブラウザのコツを共有し合っている様子こそ、このストーリーの縮図だ。人々はすでにこのツールを頼りにするようになっていた。

これはきらびやかなメガアプリではない。Firefoxでのインストール数はほんのわずかであり、ブラウザ間でのプレイヤーパネルの動作に不安定な部分もある。それが、個人が愛情を込めて作ったツールのリアルな現実だ。しかし、それこそがこのツールの魅力なのだ。自称初心者が、誰もが内心嫌がっていた面倒な作業に気づき、自分のために解決策を作り、スクリーンショットでそれがバレてしまい、そしてそれを無償で提供したのだ。

あなた自身もChrome（chromewebstore.google.com/detail/sv-leaks-companion/nchdfffmihhebodadcjjbiikdnjcpcim）またはFirefox（addons.mozilla.org/firefox/addon/sv-leaks-companion）で試すことができる。アップデート情報は@playSVLeaksで発信されている。もう一つのタブを開く必要がなくなっても、我々を恨まないでほしい。